Meditation verse on Gita
Om Parthaya prati bodhitam bhagavata narayanena svayam,
Vyasaena grathitam Purana munina madhye Mahabharatam,
Advaitamrta varsinim bhagavatim ashta dasa dhyayinim,
Amba tvam anusandadhami bhagavad-gite bhavadvesinim.
Om Parthaya prati bodhitam — Om parthaya reason for it is (arjuna), that do everyday (prati) the philosophical knowledge explained given to us (bodhitam)
Bhagavata narayanena svayam — Bhagavata (bhagavata) told by lord god Narayana (narayayena) himself for the entire (svayam)
Vyasaena grathitam purana munina madhye Mahabharatam — even though it was vyasa (vyasaena) who wrote the book (grathitam), the muni from the past (purana munina) in the middle of Mahabharata katha (madhye Mahabharatam)
Advaitamrta varsinim bhagavatim ashta dasa dyayinim —- the immortal nectar of the advaita (advaitamrta), by showering us with (varsinim), Gods words given to us (bhagavatim) in the form of, 18 chapters to meditate upon (ashta dasa dyayinim)
Amba tvam anusandadhami bhagavad-gite bhavadvesinim – And unto the mother (amba), I meditate upon recite the Bhagavad Gita (tvam anusandadhami bhagavad gite), the destroyer of the house or dwelling of samsara (bhavadvesinim).
(My own translation of the mediation verse)
Om. Parthaya (Arjuna), the reason for it is Arjuna, that do everyday the philosophical knowledge explained to us by Lord Naryana himself for the entire. Even though it was vyasa who wrote the book, the muni from the past, in the middle of Mahabharata Katha, the immortal nectar of advaita, by showering us with Gods words given us in the form of 18 chapters to meditate upon. And unto the mother, I meditate upon recite the Bhagavad Gita, the destroyer of the house or dwelling of samsara.
The meaning online on the internet.