anantaś – the endless is
cāsmi -also (ca) of this (asmi)
nāgānāṁ -the serpent snake
varuṇo -the God of the waters
yādasām -whenever (yada) for the welfare (sam)
aham – I am
pitṝīṇām -the father of the
cāsmi -also of this
yamaḥ -the god of death Yama
samyamatām -equal to the enforcers of law yama
aham -I am
The endless is also of this, the serpent snake, the God of the waters whenever for the welfare. I am the father of the aryama, also of this the god of death yama, equal to the enforcers of law of yama I am.
The race of arya, the father is aryma, also associated with the endless serpent snake and yama as the enforcers of the law with the spiritual laws of this world as it applies to science of action.
What does it say in Gita?